FORMATION

Master II of Engineering Sciences, Ecole Centrale de Lyon, France.
1983

Master II of Physics and Chemistry, University of Lyon, France.
1983

Licence II of Jewish and Hebrew Studies, University of Paris Inalco.
2015

Licence I of General Linguistics Studies, Hebrew University of Jerusalem.
2017

EXPÉRIENCE

IBM Corbeil Essones, France (Semi-Conductor Manufacturing) Engineer in charge of chips production and quality control.
1983 -1986 

1986 - 2015:
DIX Ltd. (Software Consulting, Scientific & Technical Writing and Translation)
Chief Executive Officer (c.a. 10 translators, employees or external)

• • Build-up and creation of legal entity.
  • Marketing and Sales of products and services, worldwide:
    • Telecom and IT: SAP, IBM, Unisys, Progress Software, Sybase, Thomson, Symantec, Business Objects, Cisco, Cray Valley, Nokia, Unilog…
    • Finances and Strategy: French Ministry of Finances, CALYON (Crédit Agricole Corporate), TOTAL Petroleum, Arcelor Mital, Google Corp, SUEZ, Vivendi Universal…
    • Culture and Public Relations: French Ministry of Culture, Forrester Research, Starbuck, Accor Multimedia, Fujitsu, EADS, Airbus Industry, Louis Vuitton, Van Cleef & Arpels, Veolia…
    • Sciences and Medecine: Openlab, Ipsen, Nexia, Akzo Nobel, L’Oreal, MDS Pharma, Novartis, Parexel, Rhodia, Quintiles…
    • Law and Legal matters: International business and civil law documents (under Non Disclosure Agreement).
  • Managing operations and finances.
  • In technical domains (Telecom and IT, Sciences), understanding and control of the scientific issues of translated documents.
  • In Culture and Public relations, control and strategical rewording of translated documents.
  • In Finance and Strategy, comprehensive understanding (under non-disclosure agreement) of the full picture of the companies, with the strategical issues, control and adaptation of translated documents.
  • In Law and Legal matters, comprehensive review and quality control of translated documents, in line with all terminology standards.

Languages

Native French speaker, fluent in English, advanced level in Hebrew.